送浦畅斋赴松溪尹用曩岁赠韵二首
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
莫叹霜华两鬓生,一官初喜拜承明。
诗书好达循良政,才杰宁须甲第名。
夜月幽斋看剑坐,春风沃野省农耕。
蓬窗烧烛当年事,送子能无故旧情。
译文 / 白话释义
不要叹息两鬓已经生出白发,刚刚欢喜地接受任命为官。精通诗书有利于施行奉公守法的善政,才能杰出哪里一定需要科举功名。夜晚在幽静的书斋对着月亮看剑而坐,春天到肥沃的田野视察农耕之事。当年在蓬窗下烧烛夜谈的情景还在眼前,送你出行怎能没有故旧的情谊。
注释
指白发。;本为古代天子左右路寝称承明,此处指接受任命为官。;奉公守法的官吏。;科举考试中的等第,此处指科举功名。;幽静的书斋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种送别友人赴任时复杂而积极的氛围。前两句从友人的外貌特征‘霜华两鬓生’入手,虽有叹时光之感,但随即‘一官初喜拜承明’将情绪转向对友人得官的欣喜。颔联阐述了作者的为官理念,认为依靠诗书能施行善政,有才华不一定非要科举功名,这是一种较为开明的观点,采用议论的手法,使诗歌富有哲理。颈联通过描写夜晚看剑和春日省农的场景,‘夜月幽斋看剑坐’塑造出一种孤高、壮志满怀的氛围,‘春风沃野省农耕’则展现出对农事的关心和务实的为官态度,从不同侧面丰富了友人的形象,同时也是在对友人赴任后的期望,这是虚实结合的手法。尾联‘蓬窗烧烛当年事’回忆往昔,‘送子能无故旧情’直抒胸臆,表达出对友人的不舍与深情,以情结尾,使得整首诗的情感更加真挚浓郁,主题围绕送别友人赴任展开,既有对友人的劝勉、期望,又有不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。