送浦倅之阙

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
翘翘别乘出吴关,吏俗随辕不敢攀。
此日谩淹飞盖住,明时那许壮才闲。
秋花几处逢孤驿,凉月相迎过暮山。
请剧书成双阙近,伫闻忠论解天颜。
译文 / 白话释义

才德出众的别驾要离开吴关远行,属吏们遵循惯例不敢挽留。今日空自挽留您暂时停驻,清平之时怎能让贤才闲置。几处秋花之下遇到孤单的驿站,清冷的月光迎着您越过暮色中的山峦。事务繁剧的京城就在眼前,期待听到您忠诚的言论使皇帝展颜。

注释

出众的样子。;官名,为州刺史的佐吏。;空自停留。谩,mán,徒,空。淹,停留。;代指车驾。;事务繁重。;指皇宫门前两边供瞭望的楼,代指京城。

赏析

从文学手法上看,首联‘翘翘别乘出吴关,吏俗随辕不敢攀’通过描写别乘要离开吴关,而属吏不敢挽留,从侧面烘托出浦倅的威严和不凡。颔联‘此日谩淹飞盖住,明时那许壮才闲’运用对比手法,一边是当前的挽留,一边是贤才不应被闲置,表达对浦倅才能的看重。颈联‘秋花几处逢孤驿,凉月相迎过暮山’是写景句,通过描写秋花、孤驿、凉月、暮山这些景象,营造出一种孤寂又清冷的意境,也暗示浦倅远行的孤独。尾联‘请剧书成双阙近,伫闻忠论解天颜’则表达对浦倅到京城后的期待,希望他能以忠诚的言论使皇帝高兴。在情感表达上,既有对浦倅远行的不舍,又有对其才华的肯定与对他未来的期待。整首诗主题围绕着浦倅的远行展开,从送行到对他的才能评价,再到对他未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。