送璞和尚出应双泉之命

宋 · 饶节 · 七言绝句

原文
汉东诸国随为大,兄出何妨应有缘
想见梁家庵畔景,白云流水旧风烟
译文 / 白话释义

在汉东诸多地方中(此地)算是大的,兄长出行或许是应有缘分的事。能够想象到梁家庵旁边的景色,依然是白云流水旧时的风光。

注释

美玉,这里为人名,读音为pú;古地名,大致为某一地区方位的名称;各个地方或者诸侯国家,这里可理解为各个地方;不妨,没有什么妨碍;风光和烟雾,泛指景色

赏析

从文学手法来看,这首诗首联平铺直叙,直接点明地点和事件,‘汉东诸国随为大’交代了大致的地域范围,‘兄出何妨应有缘’则说明璞和尚出行是有缘之事。颔联通过‘想见’一词转换到想象的画面,属于虚写。在情感表达上,诗人对璞和尚的出行没有过多挽留或不舍的直接表达,而是以一种豁达的态度看待,同时又透露出对梁家庵畔景色的怀念或者熟悉之感。在意境营造方面,‘梁家庵畔景,白云流水旧风烟’描绘出一幅宁静、悠远的画面,白云悠悠,流水潺潺,有着旧时的风光,给人一种静谧、祥和的感觉。主题思想上,诗既表达了对璞和尚出行的一种豁达态度,也蕴含着对特定地方景色的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。