送浦丽水文玉
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
十年丽水我曾游,又赋新诗送县侯。
山戢兵戈金在穴,海通舟楫盬成邱。
有人俎豆如诸葛,何处弦歌不子游。
且莫易看循吏传,几多风采待君收。
译文 / 白话释义
我曾经在丽水游玩过十年,如今又写新诗为县侯送行。山中收藏兵戈而金藏于矿穴,海上舟船通航而盐堆成小山丘。这里有人像诸葛亮一样被祭祀敬仰,到处都有像子游一样推行弦歌教化的人。暂且不要轻视《循吏传》,那里有很多的风采等着你去收获。
注释
收敛,收藏。此处‘山戢兵戈’表示山中的兵戈被收藏起来,暗示此地军事安定。;盐池。‘海通舟楫盬成邱’描绘海上通航,盐堆积成小山丘,表现当地的海盐贸易繁荣。;祭祀、宴客用的器具,这里引申为祭祀、敬仰。‘有人俎豆如诸葛’表示有人像诸葛亮一样被敬仰。;用琴瑟等弦乐器伴奏而歌,也指礼乐教化。这里表示推行像子游一样的教化。;守法循理的官吏。尾联提及循吏传,希望友人能成为优秀的循吏。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己与丽水的渊源以及作诗的目的是送‘县侯’,开门见山。颔联运用对仗手法,‘山戢’对‘海通’,‘兵戈’对‘舟楫’,‘金在穴’对‘盬成邱’,通过描写山中、海上的不同景象,展现出当地的特色,既有军事安定下的宝藏,又有繁荣的海上贸易成果。颈联则运用典故,以诸葛和子游来类比丽水的人物,夸赞此地有贤能之人且重视教化。尾联‘且莫易看循吏传’是一种劝诫和期待,让浦丽水文玉重视循吏的榜样力量,在当地展现风采。情感表达上,既有对友人前往丽水任职的送别之情,又有对丽水当地的肯定和期待友人有所作为的情感。在意境营造上,通过对丽水的军事、经济、人物等方面的描写,勾勒出一个安定、繁荣且充满人文气息的地方形象。主题思想上,表达了送别友人前往一个充满希望之地,希望友人能成为优秀的地方官,建功立业。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。