原文

离维荆衡南，逦迤走蛮徼。

民风杂徭蜑，地势带蒙诏。

迢迢商周前，风水绝纤窍。

后王务广土，怀柔倚攻剽。

羁縻非本情，疲疴复谁疗。

大明侔日月，幽裔靡不照。

化育之所加，欣荣及蓬藋。

宪府绳百司，选择自廊庙。

偏方异习俗，赋性实同调。

培养自殊途，激扬贵知要。

游凉溪上龙，鲰鱼困罾钓。

高风吹霜鹘，缥缈集海峤。

愿言崇令业，以继南国召。

译文 / 白话释义

离开维荆衡等南方之地，曲折绵延走向蛮夷边境。当地民风夹杂着徭族和蜑族的特点，地势连接着蒙诏地区。追溯到商周以前，此地风水隔绝，没有细微的通道。后世君王致力于拓展疆土，依靠怀柔政策和攻伐掠夺。实行羁縻之策并非本意，那些疲惫生病的人又由谁来医治呢？大明如同日月般光明，偏远之地也无不被照耀。教化养育所施加的地方，欣欣向荣甚至波及到蓬草和藋草。宪府监察各个部门，选拔任用来自朝廷的人才。偏远地区有不同的习俗，但人的本性其实是相同的。培养人才的途径虽不同，但激励鼓舞却贵在懂得要点。就像溪上的游龙，鲰鱼被困在渔网和钓钩之中。高风吹动霜天的鹘鸟，缥缈地聚集在海峤之上。希望你崇尚美好事业，以继承南国召公的传统。

注释

徭族和蜑族，古代南方的少数民族。；古代南方的少数民族地区，具体所指可能因时代和地域而有所不同。；笼络控制边疆少数民族的一种政策，用怀柔的手段加以控制。；等同，齐等，这里表示大明如同日月一样光辉灿烂，照耀四方。；指朝廷，古代帝王理政之处。这里指宪府选拔人才来自朝廷。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘民风杂徭蜑，地势带蒙诏’，将不同的民风和地势进行对比，突出了广西地区的独特性。情感表达上，既有对广西地区风土人情的描绘，又有对当地百姓的关怀，如‘后王务广土，怀柔倚攻剽。羁縻非本情，疲疴复谁疗’，体现了诗人的忧国忧民之情。意境营造方面，通过‘离维荆衡南，逦迤走蛮徼’等诗句，营造出一种远离中原、走向偏远之地的意境，给人以广阔而神秘的感觉。主题思想上，主要是表达了对广西地区的关注和对选拔人才的重视，希望能在广西地区实现良好的治理。

主题与意象

写景抒情叙事对比忧国忧民

送普颜子寿赴广西宪幕