送钱丞之沛邑
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
君衔佐邑命,拂曙出都门。
饯席临花设,征帆度柳分。
歌风台上酒,芒砀妇边云。
千古搜遗事,应从野老闻。
译文 / 白话释义
您接受了辅佐县城的任命,天刚亮就出了都城的大门。饯行的宴席摆在鲜花旁边,远行的船帆从柳间穿过而分离。在歌风台上饮酒,芒砀山边是那如妇人鬓发般的云朵。要搜寻千古遗留下来的事迹,应该从乡野老人那里听闻。
注释
辅佐县城,指担任县丞等辅佐县令治理县邑的官职。;拂晓,天快要亮的时候。;是纪念汉高祖刘邦衣锦还乡,所筑的高台,刘邦曾在此地唱《大风歌》。;芒砀山,是刘邦起义前隐藏之地,此处代指沛邑地区的名山。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明友人接受使命在清晨离开都城,简洁明了。颔联描写饯行的场景,‘临花设’与‘度柳分’对仗工整,一静一动,将饯行时的美好与离别的动态感表现出来。颈联‘歌风台上酒’‘芒砀妇边云’,巧用当地的典故与景致,歌风台是刘邦还乡时所筑,增加了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌富有地域特色。在意境营造方面,通过描绘饯行、远行途中的景象以及沛邑的历史遗迹和自然景色,营造出一种既有着送别时的惆怅,又有着对友人前往之地的好奇与期待的意境。情感表达上,有对友人离别的不舍之情,也有对友人前往沛邑能探寻到千古遗事的羡慕与祝福。主题思想围绕送友人前往沛邑展开,体现了送别之情以及对沛邑这个地方历史文化的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。