送钱国博解成都漕节详刑湖右 其二

宋 · 度正 · 七言律诗

原文
难弟堂堂玉立峰,当年同奏大明宫
早惭游子迷求益,晚侍宾筵喜发蒙
妙境妄能窥鴈荡,春风留得满蚕丛
从今午夜占星斗,弱水之西望大逢
译文 / 白话释义

优秀杰出的兄弟如山峰般挺立,当年一同在大明宫奏事。很早便惭愧自己如游子般迷失而寻求进步,晚年侍奉宴席很高兴能得到启发。美妙的境界妄想能窥探雁荡山(的美景),春风留在这充满蚕桑的地方。从今往后在午夜观测星斗,在弱水之西遥望大逢山。

注释

原指兄弟才德都好,难分高下。;比喻姿态修美。;雁荡山,位于浙江。鴈[yàn];这里指蜀地,传说中蚕桑业的始祖为蚕丛氏,此处代指当地蚕桑繁荣的景象。;古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。;山名。

赏析

从文学手法上看,首联‘难弟堂堂玉立峰,当年同奏大明宫’采用了比喻的手法,将兄弟比作挺立的山峰,形象地写出其优秀杰出的形象,同时回忆当年同朝为官的经历,以叙事开篇。颔联‘早惭游子迷求益,晚侍宾筵喜发蒙’对仗工整,‘早惭’与‘晚侍’相对,‘游子’与‘宾筵’相对,‘迷求益’与‘喜发蒙’相对,在对比中表达自己不同时期的心境。颈联‘妙境妄能窥鴈荡,春风留得满蚕丛’中‘妙境’一词营造出一种空灵美好的意境,诗人以‘妄能窥鴈荡’表达出一种向往与遗憾交织的情感,‘春风留得满蚕丛’描绘出当地充满生机的景象。尾联‘从今午夜占星斗,弱水之西望大逢’则有一种对未来的展望之感,通过想象自己在弱水之西遥望大逢山的情景,给人一种旷远、神秘的感觉。在情感表达方面,诗中既有对往昔同朝经历的回忆,又有对自身成长过程中不同心境的表达,还有对眼前景色的喜爱与对远方的憧憬。主题思想上,通过对自身经历、眼前景象以及对未来的展望,表达出一种复杂而丰富的人生情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。