送强彦栗募农赴都

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
燕赵开田千里馀,募民南国课耕锄。
豳风旧咏农官政,大有重看太史书。
麦秀郊原将乳燕,花飞野水欲生鱼。
耕莘钓渭皆王佐,行见承恩侍属车。
译文 / 白话释义

燕赵之地开垦出一千多里的田地,在南方招募百姓以督促耕种锄地之事。《豳风》里旧时就歌咏过农官之政,《大有》之卦又能在太史公的书中重见。麦在郊野抽穗时将要哺育幼燕,飞花落在野水中仿佛要催生出鱼儿。在莘地耕种的伊尹和在渭水垂钓的姜子牙都是帝王的辅佐之臣,即将看到您受到恩泽侍奉于皇帝的属车之旁。

注释

《诗经》十五国风之一,多描写农家生活,反映了周民族的农业生产情况。;这里应指司马迁所著《史记》之类的史书。太史,古代史官名。;指麦子抽穗而未结实。;传说伊尹曾在有莘之野耕种,后被商汤重用,成为一代贤相。;指姜子牙在渭水垂钓,后被周文王重用。

赏析

文学手法上,这首诗首联采用叙事手法,直接点明事件是在燕赵开田并于南国募民耕锄。颔联运用典故,《豳风》是古代诗歌总集《诗经》中的一部分,多反映农事生活,而提到《大有》卦以及太史书,增加了作品的文化内涵。颈联是写景句,“麦秀郊原”“花飞野水”的画面感很强,以景衬情,烘托出一种生机盎然、充满希望的氛围,同时也是对募农之举前景的美好展望。在情感表达方面,表达了对强彦栗募农赴都之事的积极态度,有着对他美好的期许,认为他如同古时的贤才,未来可以成为辅佐帝王之人。在意境营造上,颈联所描绘的郊原麦秀、燕雀乳雏、野水飞花、鱼将生育的画面,充满田园气息且富有生命力。主题思想围绕募农赴都这件事展开,认为这一行为有着积极的意义,能够像古代圣君贤臣那样成就一番事业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。