送强彦栗之京都
元 · 陆仁 · 五言
原文
春水满南国,悠然生远愁。
褰裳采芳荑,薄暮送行舟。
神都丽燕服,景气若瀛洲。
星连绛阙动,云承翠叶浮。
????鹅飞海子,杨柳荫宫沟。
寄言幕府掾,览赏日夷犹。
译文 / 白话释义
春天的江水满溢在南方的国度,心中悠然生出遥远的愁绪。提起衣裳采摘芬芳的荑草,傍晚时分为远行的船只送行。神都华丽如同燕国的服饰,气象景色宛如瀛洲仙境。星星连接着红色的宫阙仿佛在晃动,云朵承接着翠绿的树叶仿佛在漂浮。大雁在海子上飞翔,杨柳的树荫覆盖着宫沟。寄语幕府中的属官,观赏游览时要从容自得。
注释
提起衣裳。褰,提起、撩起;裳,古时指裙子。;香草嫩芽。常用来比喻女子柔嫩洁白的手,也可泛指美好的事物。;指京都,古代常将京都视为神灵所居之地,故称为神都。此处指京城。;大雁的一种。常成群活动,在诗中描绘了其在海子上飞翔的景象,增添了画面的生动性。;红色的宫阙。绛,深红色;阙,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘星连绛阙动,云承翠叶浮’,‘动’与‘浮’字将静态的景物描绘得富有动态之美,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘春水、采荑等景象,含蓄地表达了离别的愁绪以及对友人前往京都的牵挂。意境营造上,营造出了一种江南水乡的柔美与神都的华丽交织的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了送别友人时的复杂情感以及对京都繁华的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。