送钱经二首 其二

明 · 谢晋 · 七言绝句

原文
乌府归来未白头,相逢不道又深秋
故园亲友知多少,若个能来慰别愁
译文 / 白话释义

从御史府归来还没有白头,相逢之时没想到又到了深秋。故乡的亲友不知道还有多少,有哪个能够前来慰藉离别的愁绪呢。

注释

御史府。《汉书·朱博传》:‘是时御史府吏舍百余区井水皆竭;又其府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,晨去暮来,号曰‘朝夕乌’。’后因称御史府为‘乌府’。;哪个。多见于诗词中,如王维《送杨长史赴果州》:‘若个书生万户侯。’

赏析

这首诗首句‘乌府归来未白头’点明友人的经历,‘乌府’是御史府,暗示友人曾有过仕途经历,‘未白头’说明归来时还算年轻,为下文的情感铺垫背景。第二句‘相逢不道又深秋’,一个‘又’字,写出时光的悄然流逝,不经意间又到了深秋时节,这种季节的变换往往容易引发人们的感怀之情。从写作手法上来看,前两句是叙事,平实中蕴含着淡淡的沧桑感。后两句‘故园亲友知多少,若个能来慰别愁’,将视角转向故乡亲友,通过反问的形式表达出内心的孤独与对亲友慰藉的渴望。在情感表达上,主要体现了对时光流逝的感慨、对友人离别的愁绪以及对故乡亲友的思念与期待。在意境上,深秋的背景烘托出一种略带萧瑟和孤寂的氛围,整体诗风较为质朴,主题思想围绕着时光、离别、思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。