送钱经二首 其一

明 · 谢晋 · 七言绝句

原文
秋云漠漠树离离,孤馆俄惊雨后时
明日风帆江上路,看山应起故园思
译文 / 白话释义

秋天的云彩密布,树木繁茂。在孤独的馆舍中突然惊觉已是雨后时分。明日就要乘船扬帆于江上之路,看到山的时候应该会涌起对故乡的思念之情。

注释

密布、迷蒙的样子,如古诗‘漠漠水田飞白鹭’中也是此用法。;繁茂的样子,如‘离离原上草’。;孤寂的馆舍,是古时旅人暂居之处。;俄,突然;惊,惊觉、察觉,整体表示突然察觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋云漠漠树离离’运用了白描手法,简洁地勾勒出秋景的特征,‘漠漠’描绘出秋云的密布,‘离离’写出树木枝叶繁茂的样子,给人以萧瑟又开阔的感觉。第二句‘孤馆俄惊雨后时’,一个‘孤’字点明了所处环境的孤寂,‘惊’字生动地表现出诗人对时光变换的突然察觉。在情感表达方面,全诗没有直接抒发强烈的情感,而是通过描述羁旅途中的所见所感来含蓄地表达。明日将行,看到江上的山就会引发故园之思,将思念之情寄托于未来的想象之中。在意境营造上,诗中构建了一个孤独的旅人在秋雨后孤馆中的画面,整体氛围孤寂、冷清,充满了羁旅愁思。主题思想围绕着羁旅与思乡展开,展现了诗人在旅途中对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。