送迁客二首 二
唐 · 于鹄 · 五言律诗
原文
流人何处去,万里向江州
孤驿瘴烟重,行人巴草秋
上帆南去远,送鴈北看愁
遍问炎方客,无人得白头
译文 / 白话释义
被流放的人要前往何处?向着万里之外的江州行去。孤寂的驿站瘴气浓重,远行之人行走在巴地的秋草间。扬起船帆向南行去渐渐远去,望着北飞的大雁满怀忧愁。问遍了南方炎热之地的旅客,没有人能熬到头发变白(就死去了)。
注释
被流放的人。古代因罪被流放的人。;孤寂的驿站。驿,驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;瘴气。山林间因湿热蒸郁产生的一种能致病的气体。;巴地的草。巴,古地名,大致在今四川东部一带。;南方炎热的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联直接点明迁客的去向,以‘万里’突出距离的遥远,渲染出一种凄凉之感。颔联通过描写孤驿、瘴烟、巴草秋这些景象,‘孤’‘瘴’‘秋’等字词营造出一种孤寂、荒僻、萧瑟的意境,为迁客的远行增添了浓重的哀伤氛围。颈联中‘上帆南去远’是视觉描写,写出迁客的远去,‘送鴈北看愁’则以‘北看’这一动作和‘愁’的情感相结合,将迁客远离故乡,对故乡的思念以及自身的哀怨之情表现出来。尾联‘遍问炎方客,无人得白头’,以一种看似平淡的询问,却深刻地反映出炎方生存环境的恶劣,暗示迁客悲惨的命运结局,从侧面表达出对迁客的同情。情感表达上,全诗充满了对迁客的同情与怜悯,迁客被贬往偏远之地,诗人深知其前路的艰辛与迷茫。意境营造上,诗中描绘出的孤驿、瘴烟、巴草秋等景象,构成了一幅荒凉、孤寂、哀伤的画面。主题思想围绕着对迁客不幸遭遇的同情,反映出当时社会政治环境下被贬谪之人的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。