送钱理平还吴

明 · 刘溥 · 七言律诗

原文
江上芦花似雪飞,玉京游客正思归。
画船载酒寻诗社,沙鸟冲人下钓矶。
南浦早霜秋潦涸,西风残照故山微。
到家想见开筵处,翠竹黄花晚更辉。
译文 / 白话释义

江上的芦花像雪一样飞舞,在京城游玩的游子正想要回归故乡。装饰华美的船载着酒去寻觅诗社(的同好),沙滩上的鸟儿朝着人飞下钓鱼时坐的岩石。南面水边的陆地早早有了寒霜,秋天的积水干涸了,西风吹拂着残阳,故乡的山峦显得那样微小。(你)到家之后可以想象得到开筵席的地方,翠绿的竹子和金黄的菊花在傍晚更加光辉灿烂。

注释

道家称天帝所居之处,这里借指京城;钓鱼时坐的岩石;南面的水边,后常用称送别之地;秋季因久雨而形成的大水;落日的光辉

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出江上芦花如雪的景象,奠定了一种略带惆怅的氛围,为游子思归做了铺垫。颔联通过描写画船载酒寻诗社、沙鸟冲人下钓矶的画面,动静结合,展现出一种闲适与灵动,同时也暗示了友人在京城的生活状态,有雅兴也有自然之趣。颈联则将视角转向故乡,南浦的早霜、干涸的秋潦、西风残照下微小的故山,通过这些景象营造出一种萧索、凄凉的意境,表达出对故乡的深切思念。尾联想象友人到家后筵席处翠竹黄花在晚照下生辉的景象,画面温馨,既安慰友人,又给全诗增添了一抹亮色。 在写作手法上,运用了虚实结合的手法,如前两联描写友人在京城的实景,后两联则想象故乡的情景以及友人到家后的场景。同时在描写景物上多感官描写,如视觉上的芦花似雪、沙鸟冲人等。 在情感表达上,表达了对友人离京归乡的理解与不舍,同时也抒发了自己对故乡的思念之情。主题思想上围绕着送别友人归乡展开,展现了离别的愁绪、对故乡的思念以及对友人归乡生活的想象与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。