原文

江汉朝百灵，绛节集鄢郢。

兴园奠其阳，虹霓熠光景。

象设开天庭，环卫森五岭。

斋房产灵芝，玉醴出金井。

神游驾虚无，剑舄存遗影。

洒扫祠官虔，匕鬯皇情耿。

太常典秩宗，精白一心秉。

龙颜授玉册，殿上亲祗领。

玄端佩冲牙，陟降瑶坛静。

风清灵旗翻，天赤御气囧。

宗禋日辉光，松柏载崇整。

山河扶栋梁，虎旅肃藩屏。

还轺告成命，弭节为俄顷。

备闻古夔龙，密布金华省。

仿佛弘治风，廷论多骨鲠。

我辈饱藜羹，散发从箕颍。

译文 / 白话释义

长江汉水朝见百神，使者手持红色符节聚集在鄢郢之地。在兴园的南面设祭，虹霓闪耀着光辉。祭神的偶像如同打开天庭，环卫的队列森严如同五岭。斋房生长出灵芝，美酒出自金井。神灵在虚无中遨游，佩剑与鞋子留存着遗迹。祠官虔诚地洒扫，祭祀用品承载着皇帝的诚意。太常主管秩宗之职，秉持着精洁纯粹之心。皇帝授予玉册，在殿上亲自接受。穿着玄端礼服佩戴冲牙玉佩，登上瑶坛又走下时一片安静。清风使灵旗翻动，天空赤红色，天子之气明亮。宗庙祭祀之日光辉闪耀，松柏高高挺立。山河如同扶持着栋梁，虎旅肃穆如同藩屏。回还车驾报告完成使命，停下车驾只在片刻之间。完备地听闻古时的夔龙（贤臣）之事，在金华省（朝堂）贤才密布。仿佛弘治年间的风尚，朝廷上的议论多刚正不阿。我们这些人只能饱食藜羹（粗茶淡饭），披散头发追随箕山颍水（隐士的象征）的高风。

注释

古代使者持作凭证的红色符节。；彩虹，这里用于描绘祭祀场景中的祥瑞之光。；原指佛像，这里泛指祭神的偶像等。；寺庙或祭祀场所中供斋戒用的房屋。；美酒。；佩剑和鞋子，这里指遗留的物品。；指宗庙祭祀。；古代的一种黑色礼服。；古代佩玉部件之一种。；对祖先的祭祀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺排的手法，如描写祭祀场景时，从江汉朝百灵、绛节集鄢郢等多方面依次描述，详细而有序地展现出祭祀的盛大、庄严。在意境营造上，通过描绘虹霓熠光景、象设开天庭等景象，营造出一种神秘、肃穆且庄重的祭祀意境。在情感表达方面，诗中既有对祭祀活动的敬重之情，如‘斋房产灵芝，玉醴出金井。神游驾虚无，剑舄存遗影。洒扫祠官虔，匕鬯皇情耿’等句体现出对祭祀对象的敬重和对祭祀仪式的重视；又有对往昔贤良政治的追慕，如‘仿佛弘治风，廷论多骨鲠’，表达出对弘治年间朝堂风气的向往。主题思想上，以送钱太常祭祀显陵为线索，既表现了祭祀之事的庄严肃穆，又借此抒发了对时政的感慨与对贤能政治的期盼。

主题与意象

送人行祭祀庄重追慕政治感慨贤能向往写景铺排怀古

送钱太常元抑祠祭显陵