送前太守徐二丈之京
明 · 谢晋 · 七言律诗
原文
出守名邦两任间,退居田里二毛颁
更之官去非为老,乞得身归便是闲
兰棹又辞湖畔宅,蒲轮渐远寺前山
汉庭肯遂中公志,冠带应教致仕还
译文 / 白话释义
在有名的州郡出任太守历经两届任期,告老还乡后头发已经斑白。再次赴任为官不是因为年老体衰,求得能够归来便是一身清闲。船桨再次划动离开湖畔的住宅,安车渐渐驶离寺庙前的山峦。如果汉朝朝廷能顺遂郑公的志向,应该让他官复原职退休还乡。
注释
斑白的头发,常用以指老年人。出自《左传·僖公二十二年》:‘君子不重伤,不禽二毛。’;兰木做的船桨,这里指代船。‘兰’表示美好的事物,常用于诗词中增添诗意。;指用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小。古时常用于迎接贤士,这里表示徐二丈乘坐的车子。;这里可能是一个典故人物,具体需结合更多背景知识,但大致是一位有志向的人物,诗人用来类比徐二丈。;交还官职,即退休。出自《尚书大传·略说》:‘大夫七十而致仕,老于乡里。’
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过叙述徐二丈出守名邦和退居田里的经历,直接切入主题,简洁明快地勾勒出人物的轨迹。颔联中‘更之官去非为老,乞得身归便是闲’,对仗工整,通过‘非为老’和‘便是闲’的对比,突出徐二丈为官与归田的不同心态。颈联‘兰棹又辞湖畔宅,蒲轮渐远寺前山’描绘出一幅离别的画面,‘兰棹’‘蒲轮’等意象富有诗意,生动地表现出徐二丈离别的情景,同时以景衬情,烘托出离别的惆怅。从情感表达来说,诗人对徐二丈的经历充满感慨,既有对其出仕与归隐的敬重,又有对其再次赴京的祝愿。在意境营造上,诗中通过湖畔宅、寺前山等景象构建出一种清幽又略带离别的意境。主题思想围绕着徐二丈的仕途经历展开,表达出对徐二丈的敬重以及对其未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。