送钤辖馆使王公

宋 · 黄垍 · 七言律诗

原文
四年军法表巴邛,归骑俄乘紫汉风。
家绪旧传三棨贵,将材元蕴万人雄。
锦城离思云容敛,山国行章旆影红。
到日定知新渥重,主寮今是黑头公。
译文 / 白话释义

四年间在巴邛之地展示出卓越的军事才能,归来的坐骑转眼间就乘着天上的紫风(形容归程之快)。家族世传的勋业使得家门荣耀,自身的将才原本就蕴含着万人难敌的雄威。在锦城充满离别的愁思,云彩也似乎收敛起容颜,在山间行路时旌旗的影子一片火红。到达之日定然知道新的恩泽优厚,您如今是年少而居高位的显要之人。

注释

宋代武官名。;官职名。;qióng,古地名,在今中国四川省西昌市。;qǐ,古代用木头做的一种通行证,略似戟形。;优厚,浓厚。;官舍,引申为官的代称。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘四年’的时间跨度和‘归骑俄乘’的对比,表现出时光的流转和归程的迅速,给人一种时空转换之感。颔联运用对仗手法,‘家绪旧传’对‘将材元蕴’,‘三棨贵’对‘万人雄’,工整地阐述了王公的家族荣耀和自身的军事才能。颈联情景交融,‘锦城离思’点明情感为离情别绪,‘云容敛’则以云的形态变化来烘托这种情绪,‘山国行章旆影红’描绘出行进中的壮观景象,以乐景衬哀情。尾联‘到日定知新渥重’是对王公未来的一种期许和肯定,‘主寮今是黑头公’则点明王公年少有为、地位显赫,整首诗层次分明,既有对王公过去经历和家族背景的叙述,又有对当下离情和未来前景的描写,情感丰富。从情感表达上,诗中既有对王公的敬重、钦佩,又有离别的惆怅。在意境营造上,既有巴邛、锦城、山行这样的地域画面感,又有云、旆影等景象营造出或惆怅或壮观的氛围。主题思想主要是表达对王公的送别之情,同时对其军事才能、家族背景以及未来仕途进行了赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。