送屺公周邑侯南归

清 · 黄垍 · 五言律诗

原文
君从西郊来,旌旆光如电
父老遮道左,争欲识君面
君从西郊归,雪压荒丘树
独有春风发,送君千里路
译文 / 白话释义

您从西郊前来,旗帜飘扬如同闪电般光亮。乡亲父老们挡在道路左边,都争着想看看您的面容。您又从西郊归去,大雪压着荒丘上的树木。唯有春风生发,伴送您走上千里的路途。

注释

旗帜的通称。旌,古代用羽毛装饰的旗子;旆,古时末端形状像燕尾的旗。;拦住,阻挡。;荒凉的土丘。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句‘君从西郊来,旌旆光如电。’运用了视觉描写,通过描写旌旆光亮如电,生动地表现出人物前来时的一种壮观场景。‘父老遮道左,争欲识君面。’则侧面烘托出这位邑侯深受百姓的关注和喜爱。后半部分‘君从西郊归,雪压荒丘树。’描绘了一幅归途中的荒寒景象,与前面来的时候的场景形成鲜明对比,以景衬情。‘独有春风发,送君千里路。’又用春风相送的意象,赋予了一种温情的氛围。在情感表达方面,前半部分表达了百姓对邑侯的敬重和仰慕之情,后半部分则蕴含着对邑侯离去的不舍与祝福。在意境营造上,既有来程的光彩热闹,又有归程的荒寒,再加上春风相送的暖意,意境丰富且富有变化。主题思想上,主要展现了邑侯与百姓之间的紧密联系,以及他在百姓心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。