送千岩摘稿还仲仁

宋 · 丘葵 · 七言律诗

原文
借得千岩一卷诗,吟窗尽日不停披。
苍波溜雨岷峨柏,赤石封苔岣嵝碑。
不是胸中横屴崱,如何笔下许瑰奇。
还君此宝文房里,应有神明为护持。
译文 / 白话释义

借来了千岩的一卷诗作,整天在窗前不停地翻阅吟赏。那诗中如同青苍波浪中经受雨溜冲刷的岷峨松柏般苍劲,又似赤石封裹着苔藓的岣嵝碑那般神秘古老。如果不是心中有高山般的雄伟气概,笔下怎么能写出如此瑰丽奇异的诗句呢?现在把这珍贵的诗卷归还到您的书房之中,应该会有神灵来守护它吧。

注释

翻阅。;岷山和峨眉山,泛指四川的山。;原指衡山岣嵝峰上的碑文,此处形容古老神秘的事物。;lì zè,形容山峰高耸的样子,这里形容胸怀的雄伟气概。;瑰丽奇异。;书房。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述借诗、读诗的行为,直入主题。颔联运用比喻的手法,将诗的风格或意象比作‘苍波溜雨岷峨柏’和‘赤石封苔岣嵝碑’,生动形象地写出了诗作苍劲、神秘古老的感觉,给读者以强烈的视觉冲击。颈联通过假设和反问,强调了诗人内心的雄伟气概(‘横屴崱’)与笔下瑰奇诗句的因果关系,使情感表达更为深刻。尾联以归还诗卷并设想有神明护持来结束全诗,在结构上完整地呼应了借诗还诗的过程,同时也侧面烘托出诗作的珍贵。在情感表达方面,诗中充满了对千岩诗作的高度赞赏之情,从不停披读,到对其风格意象的夸赞,再到对作者才华的钦佩,情感层层递进。在意境营造上,通过对岷峨柏、岣嵝碑等意象的构建,营造出一种雄浑、神秘、古老的氛围。主题思想则围绕着对千岩诗作的欣赏与归还展开,体现了对优秀文学作品的尊重与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。