送钱以正再赴太医院

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
有术能医国,无阶可致身。
孤槎沽海月,瘦马洛京尘。
心苦书檠夜,情欣药笼春。
千秋夔契外,岐伯是何人。
译文 / 白话释义

你有着能医治好国家的才术,却没有进身的阶梯。独自乘坐木筏在海上与明月相伴,瘦弱的马行走在京都的风尘之中。夜晚对着灯架苦读内心愁苦,为药笼里的药材充满生机而欣喜。除了夔和契之外的千古贤才中,岐伯又是怎样的人呢?

注释

木筏。晋张华《博物志》卷三:‘年年八月有浮槎去来,不失期。’;灯架,也指灯。;夔和契都是古代传说中的贤才。夔为舜时乐官,契为舜时司徒。;中国上古时期著名的医学家,被尊为医祖。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘有术’与‘无阶’相对,突出了主人公空有才华却报国无门的境遇。颔联‘孤槎沽海月,瘦马洛京尘’,通过‘孤槎’‘瘦马’这两个意象,营造出一种孤寂、萧索的氛围,展现出主人公的漂泊与寂寥,是典型的借景抒情。颈联中‘心苦’与‘情欣’又形成对比,写出主人公内心的复杂情感,夜晚读书时的辛苦与看到药材充满生机的欣慰,从侧面反映出他对从医的热爱和坚守。尾联以‘千秋夔契外,岐伯是何人’的问句作结,通过提及夔、契这样的古代贤才,引出岐伯,发人深思,深化了主题,表现出对主人公的才学和地位的思考与感慨。整体情感表达上,既有对友人怀才不遇的同情,也有对友人在太医院工作的欣慰与期许。在意境营造方面,通过描写孤槎、瘦马、海月、京尘等景象,构建出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上,反映了古代知识分子在仕途上的坎坷以及对自身价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。