送钱与谦修撰归省
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
抱玉频年未受怜,一魁天下亦恬然。
此行更系词林望,不为湖山好放船。
译文 / 白话释义
多年怀抱美玉般的才华却未被怜惜,一旦高中魁首天下闻名也恬淡安然。此次出行更加关系到词林的声望,并非是为了湖光山色才驾船游玩。
注释
古代官职名。;此处为怀才之意,源于和氏璧的典故,卞和抱玉而无人赏识。;安然,满不在乎的样子。;翰林或翰林院的别称。;回家省亲。
赏析
从文学手法上看,首句‘抱玉频年未受怜’运用典故,以‘抱玉’来比喻钱与谦具有美好的才华却不被赏识,使表达更为含蓄且富有文化内涵。情感表达方面,诗中传达出一种对钱与谦的同情与钦佩之情,同情他多年怀才不遇,钦佩他即便高中也恬然处之的态度。在意境营造上,‘湖山好放船’勾勒出一幅湖光山色间行船游玩的画面,与钱与谦不为湖山美景而出行形成对比,衬托出他出行目的的高尚。主题思想上,主要是对钱与谦才华的肯定,对其品格的赞扬以及对他此次归省之行意义的强调。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。