送钱丈出谳四川
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
乍看按狱钱塘郡,又见详刑汉竹城。
吟草几拥湖月白,法文今动蜀星明。
春馀剑阁花应少,雨过瞿唐峡尽平。
皇泽只今周绝域,可令冤讼有缇萦。
译文 / 白话释义
刚刚看到您在钱塘郡审判案件,又看到您要到汉州城去处理刑罚之事。您创作的诗稿曾多次伴随着西湖的明月,如今您执行法令将使蜀地之星增光。春天将尽剑阁的花应该已经很少了,雨过之后瞿塘峡的江水都满平了。皇帝的恩泽如今遍布极远的地方,怎能让有冤屈诉讼之人像缇萦一样呢?
注释
审判定罪;断狱,审察狱讼之事,这里指审判案件。;断狱、用刑审慎。;亦作‘瞿塘峡’,长江三峡之一。;西汉人,她为救父亲上书汉文帝,使其父亲免受肉刑,后成为孝女的典范,这里指代有冤屈之人。
赏析
在文学手法上,首联采用了对仗的手法,‘乍看’与‘又见’相对,‘按狱’与‘详刑’相对,‘钱塘郡’与‘汉竹城’相对,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。颔联中‘吟草’与‘法文’、‘湖月白’与‘蜀星明’的对仗也十分工整,通过描写过去的吟诗创作与如今的执法之事相对比,展现出钱丈的多才多艺和身负的重要使命。颈联通过描写剑阁和瞿唐峡的景色,‘春馀’点明时间,‘花应少’和‘峡尽平’写出了季节和环境特点,这是借景抒情的手法,以景来烘托气氛,暗示钱丈出谳四川路途的状况。尾联运用了缇萦救父的典故,表达了对钱丈的期望,希望他能够在四川妥善处理冤狱,不要让有冤之人像缇萦那样被迫采取特殊方式申诉。在情感表达上,既有对钱丈的敬重之情,敬重他的文学才华和执法能力,也有对他出谳四川的祝愿之情,希望他能够顺利完成任务,让当地百姓免受冤屈。在意境营造上,诗中既有西湖明月的优美宁静意境,又有剑阁花少、瞿唐峡平的开阔而略带寂寥的意境,不同的意境转换自如,为诗歌增色不少。主题思想主要是送别钱丈前往四川出谳,表达对他的敬重、祝愿以及期望他公正执法的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。