送钱子目天

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
到手泥沙似,黄金不使留。
珍禽市泷水,锦石买端州。
持此娱三妇,兼之遣四愁。
未知么凤子,可得一双不。
译文 / 白话释义

到手的东西如同泥沙一般,不会让黄金留存下来。在泷水购买珍禽,在端州购买锦石。拿着这些东西来娱乐三位妻子,同时也排遣四种忧愁。不知道那小小的凤子,是否能够得到一双呢。

注释

水名,在今广东罗定市。;今广东肇庆市,以产砚石著名。;古乐府有《长安有狭斜行》,其中有‘大妇织绮罗,中妇织流黄,小妇无所为,挟瑟上高堂’的诗句,后以‘三妇’泛指妻妾。;相传东汉张衡因忧愁而作《四愁诗》,这里的‘四愁’可能是诗人借指多种忧愁。;一种体型较小的凤鸟,传说中极为珍贵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将到手的东西与黄金进行对比,突出了对金钱的不看重。情感表达上,既有对珍禽美石的喜爱,又有对妻子的关爱以及排遣忧愁的情感。意境营造上,通过描写购买珍禽锦石等行为,展现出一种生活的情趣。主题思想方面,可能是表达了诗人对生活中美好事物的追求以及对家庭情感的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。