送钱子目天

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
春草能相送,依依直到家。
无言江上柳,不及岭南花。
户向山塘掩,行缘石路斜。
殷勤人载酒,奇字与侯芭。
译文 / 白话释义

春天的芳草能够相伴相送,恋恋不舍一直送到家。江边的柳树默默无语,比不上岭南的鲜花。家门向着山塘关闭着,行走沿着石路倾斜蜿蜒。热情的人带着酒前来,将奇字传授给侯芭。

注释

春天生长的草,常被用来象征生机与情感,在诗中寓意着送别的情谊。;形容留恋,不舍分离的样子,如诗中春草‘依依直到家’,生动地表现了草的眷恋之情。;指五岭以南的地区,通常气候温暖,花卉繁多,与江边景象形成对比,体现地域差异。;汉代文学家扬雄的弟子,此处可能借指受教诲的对象,体现出一种文化传承的意味。

赏析

在这首诗中,运用了拟人的手法,赋予春草以人的情感,能‘相送’到家,生动地写出了春草的依依之情。江边的‘无言’柳树与岭南的鲜花形成对比,突出了不同地域景物的特点。意境上,营造出一种送别时的眷恋与落寞之感。从情感表达来看,既有对春草相送的感激,也有对江边柳树默默的感慨以及对岭南鲜花的别样感受。主题上,或许是在送别之际,借各种景物来抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。