原文

年来珠海客，如尔独难归

今此春将暮，方随雁北飞

狂歌元有道，名饮未为非

异日浮丘上，重游定不违

到手泥沙似，黄金不使留

珍禽市泷水，锦石买端州

持此娱三妇，兼之遣四愁

未知么凤子，可得一双不

春草能相送，依依直到家

无言江上柳，不及岭南花

户向山塘掩，行缘石路斜

殷勤人载酒，奇字与侯芭

译文 / 白话释义

近年来在珠海的客居之人，像你这样独自难以归去的。如今这个春天即将过去，才随着大雁向北飞翔。狂放地歌唱原本是有道理的，名声在外饮酒也不算错误。将来在浮丘山上，再次游玩一定不会违背。到手的东西如同泥沙一样，黄金也不会让它留存。在泷水购买珍禽，在端州购买锦石。拿着这些来娱乐三位妻子，同时也排解四种忧愁。不知道那幺凤子，能够得到一对吗。春天的芳草能够相送，依依不舍一直送到家。默默无语的江上柳树，比不上岭南的花朵。门户向着山塘关闭，行走沿着石路倾斜。殷勤地让人带着酒，把奇字传授给侯芭。

注释

地名，可能是指当时的某个特定地点。；水名，具体所指可能因地域而异。；地名，古代的一个州郡，以出产锦石等物品闻名。；传说中的仙山名，常被用于诗词中象征仙境或超脱尘世。；人名，可能是诗人的友人或弟子，此处借指友人的学生或追随者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘无言江上柳，不及岭南花’，通过柳树的默默无言与岭南花的鲜明对比，突出了岭南花的独特之处。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘年来珠海客，如尔独难归’，又有对友人生活的关切，如‘持此娱三妇，兼之遣四愁’。意境营造方面，描绘了珠海的景色以及春天的氛围，如‘春草能相送，依依直到家’，营造出一种温馨而略带感伤的意境。主题思想上，主要表达了与友人的深厚情谊以及对友人生活的祝福，同时也流露出对离别的感慨。

主题与意象

送别抒情写景对比友情

送钱子目天