送戚弼甫解官盐场二首
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
访旧今无几,惟君昔有连。
笑谈倾一坐,笔札富诸贤。
作恶又数日,从游经二年。
勉旃绳祖武,穷达自关天。
译文 / 白话释义
探访旧友现在已经没有几个了,只有您过去与我有交往。谈笑间让满座倾倒,文笔书札比诸位贤人都要丰富。又这样过了好些不好的日子,跟您交游已经两年了。您要努力继承祖先的功业啊,困窘与显达自是与上天相关。
注释
zhān,文言助词,相当于‘之’或‘之焉’;绳,继续;武,足迹。踏着祖先的足迹继续前进。比喻继承祖业。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,以‘访旧今无几’的现状和‘惟君昔有连’的往昔交情相对比,突出与友人戚弼甫关系的特殊。颔联‘笑谈倾一坐,笔札富诸贤’通过描写友人谈笑风生、文笔出众的形象,从侧面进行烘托,以具体的行为表现来刻画友人的不凡。情感表达上,诗中既有对友人的欣赏,如对友人谈笑、文笔方面的夸赞,又有对与友人分别的不舍,还有对友人未来的劝勉之情。在意境上,整体营造出一种略带惆怅又饱含希望的氛围,惆怅于访旧无几、作恶多日的现状,希望于友人能绳祖武。主题思想围绕着与友人的情谊、对友人的评价与劝勉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。