原文

天上秋光近，人间乐事并。

华轩启澄霁，高宴接恩荣。

鹤寿元无算，鹏飞始发程。

云霄遂归志，闾里溢欢声。

袅袅风生坐，娟娟月傍楹。

酒来吴市美，茶瀹惠泉清。

瓜果纷前馔，诗篇罚后成。

有阶堪报国，随寓足陶情。

绿竹宜镌字，丹台早注名。

他年佐觞豆，应及海波平。

译文 / 白话释义

天上的秋光已近，人间欢乐之事一并来临。华丽的车子在雨后初晴时出发，盛大的宴会承接皇恩荣耀。鹤的寿命原本无法计算，大鹏开始起飞踏上行程。在云霄之上达成归乡的心愿，乡里充满了欢快的声音。轻柔的风在座位边吹起，美好的月亮依傍着堂前的柱子。吴地的美酒拿来饮用，用惠山泉水泡的茶清澈。瓜果纷纷摆在面前作为食物，诗篇未写成要受罚。有机会可以报效国家，随处都足以陶冶性情。绿竹适合刻字留念，仙人居住的丹台早就注上姓名。将来佐助祭祀之事，应该赶上海波平定的时候。

注释

煮，这里指泡茶。；食物，多指美食。；雕刻。；觞与豆都是古代祭祀时用的器具，这里代指祭祀之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘华轩启澄霁，高宴接恩荣’等句，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对友人归省的喜悦之情，如‘闾里溢欢声’表现出乡里对友人归省的欢迎，又蕴含着对友人的美好祝愿，像‘鹤寿元无算，鹏飞始发程’，以鹤寿和鹏飞来祝福友人长寿且前程远大。在意境营造上，诗中描绘了秋光下华轩、高宴等宏大的场景，又有袅袅风、娟娟月的优美景致，动静结合，画面感很强。主题思想上，一方面是送别友人归省，体现了友情的主题；另一方面又表达出对友人在报国、修身等多方面的期许。

主题与意象

送别诗秋景友情祝福报国陶情对仗

送秦国声归省