送青州签判俞退翁致仕还湖州
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
不作清时言事官,海邦那复久盘桓。
早依莲社尘缘少,新就草堂归计安。
富贵暂时朝露过,江山故国水精寒。
宦游从此知多事,收取《楞伽》静处看。
译文 / 白话释义
不做清平时代的谏官了,在海边之地哪里还会长久逗留呢。早就依傍着莲社,尘世的缘分很少,新近建成草堂,归乡的计划安稳。富贵就像早晨的露水一样只是暂时存在,故国的江山就像水晶一样寒冷。为官出仕从此知道是多事之举,还是收取《楞伽经》在安静之处阅读吧。
注释
宋代各州、府选派京官充当判官时称签书判官厅公事,简称签判。为地方长官的僚属,掌管文书等事务。;交还官职,即退休。;徘徊、逗留。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山慧远法师在东林寺同慧永、慧持和刘遗民、雷次宗等结社精修净土法门,因掘池植白莲,故称。这里指代一种远离尘世的清净之地。;《楞伽经》,佛教经典。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直述俞退翁不再担任言事官而不再在海邦久留,直接点明事件,简洁明快。颔联运用对仗,‘早依’对‘新就’,‘莲社’对‘草堂’,‘尘缘少’对‘归计安’,工整巧妙地描绘出俞退翁的生活状态和心境,他远离尘世纷扰,归心似箭且生活安稳。颈联运用比喻的手法,将富贵比作朝露,瞬间即逝,写出对富贵的看淡;把江山比作水精寒,营造出一种清冷孤寂的意境,同时也可能暗示着对世事无常的感慨。尾联‘宦游从此知多事’直抒胸臆,表达出对宦游的厌倦之情,‘收取楞伽静处看’则有一种寻求精神解脱和宁静的意味。情感表达上,诗中既有对友人致仕的羡慕与祝福,也有对自身宦游生活的厌倦与反思。意境上整体清冷孤寂又带有一种超脱之感。主题思想围绕着对友人致仕的态度以及对宦游和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。