送琴客
唐 · 李昌符 · 五言律诗
原文
楚客抱离思,蜀琴留恨声。坐来新月上,听久觉秋生。
夜静骚人语,天高别鹤鸣。因君兴一叹,竟夕意难平。
译文 / 白话释义
楚地的行客满怀着离别的思绪,蜀地的琴音里留存着遗憾的声响。坐下来时新月已升上天空,听久了就感觉秋意萌生。夜间静谧时有诗人的低语,天空高远传来孤鹤的鸣叫声。因为您(琴客)而发出一声叹息,整个晚上心情都难以平静。
注释
客居楚地之人,常指屈原等被贬谪到楚地的人,这里指琴客。;诗人,源于屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;失偶的鹤,古人常用‘别鹤’‘别鹤操’表示夫妻分离或友人相别等哀伤的情感。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘楚客’‘蜀琴’点明人物与乐器,以‘离思’‘恨声’直接奠定了全诗的离愁别绪的基调。颔联描写新月升起、秋意渐生的景象,融情于景,将无形的愁思寄托在新月、秋意这些具体的景象之中,情景交融,让读者能深切感受到琴客弹奏时弥漫的惆怅氛围。颈联中‘骚人语’‘别鹤鸣’,一是从听觉角度写人的话语,一是写鹤的鸣声,二者相呼应,动静结合,以动衬静,更显夜之静谧,也衬托出离人内心的孤独与哀愁。尾联直抒胸臆,‘兴一叹’‘意难平’直白地表达出诗人因琴客而起的感慨与难以平静的心情。整体情感表达含蓄而深沉,意境清幽而孤寂,主题围绕着送别琴客时的惆怅、离恨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。