送琴士归杭

元 · 黄复圭 · 七言绝句

原文
云中歌断《紫芝》歌,不奈周君欲去何。
十里湖山好明月,却怜随处故人多。
译文 / 白话释义

在云端的歌声停歇后,又唱起了《紫芝》歌,无奈周君却想要离去。十里的湖光山色与美好的明月相伴,却可怜在每一个地方都有很多故人。

注释

云端,形容高远之处,常用来表示虚幻或超脱的境界。在诗中可能暗示歌声的缥缈和空灵。;一种菌类,古人常将其视为祥瑞之物,也常被用来比喻品德高尚的人。这里的《紫芝》歌可能是一种高雅的曲调。;可能是指一位姓周的君子,具体身份需根据上下文或创作背景来确定。这里指要离去的友人。;形容湖光山色绵延十里之远,描绘出一幅广阔而美丽的自然景象。;在任何地方,强调到处、处处。这里突出了故人之多,分布广泛。

赏析

这首诗意境优美,通过描绘云中歌声、十里湖山和明月等景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。在写作手法上,运用了对比,如‘云中歌断’与‘紫芝歌起’的对比,以及‘十里湖山好明月’与‘随处故人多’的对比,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对周君离去的不舍,又有对湖山故人的眷恋,情感真挚而深沉。主题上,以送别为契机,抒发了对友情和美好景色的珍惜之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。