送秦县丞

明 · 张羽 · 五言

原文
北人南住久,五十始成名。
理讼通蛮语,居官少宦情。
开尊山绕廨,泛棹水浮城。
一饭恩犹报,三年政独平。
计工归上考,增秩被深荣。
早晚椷书到,唯听新雁声。
译文 / 白话释义

北方人在南方居住已久,到五十岁才获得名声。处理诉讼能够通晓蛮地语言,担任官职少有官场情致。打开酒樽,青山环绕着官署;泛舟水上,水流环绕着城池。一顿饭的恩情尚且要回报,三年的政事治理得格外公平。计算功绩向上考核,增加官阶受到深厚的荣耀。早晚收到书信,只听从新雁的叫声。

注释

古代对南方少数民族语言的称呼,这里指秦县丞在南方处理诉讼时所使用的当地语言。;旧时官吏办公的地方,文中指秦县丞的官署。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙述秦县丞的经历和事迹,展现了他的为官之道和人生态度,以平实的语言表达出深厚的情感。情感表达方面,既有对秦县丞多年努力终获成就的赞赏,也有对其为官清廉、公正的敬佩。意境营造上,描绘了青山环绕、水浮城池的景象,营造出一种宁静、悠然的氛围。主题思想上,强调了为官要以民为本、公正廉洁,以及对恩情的珍视和回报。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。