送秦主客迁侍仪使
明 · 高启 · 五言律诗
原文
蕃客来曾识,衣冠上国风
承恩趋北阙,罢直出南宫
导驾炉烟里,催班漏点中
时清多奏颂,还向阁门通
译文 / 白话释义
藩国的使者曾经相识,(秦主客)的衣冠体现着国家的风尚。承受皇恩前往皇宫,退朝后走出南宫。在炉烟袅袅中引导车驾,在更漏声里催促上朝班次。时世清平多有奏颂之事,还要向阁门通报。
注释
古代对外国商旅的泛称,这里可指藩国使者等外来宾客。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代皇宫。;古代宫殿名,这里指皇宫中的宫殿。;漏壶滴下的水点声,古代以漏壶计时。;宫门,这里应是宫廷中信息传递、礼仪事务相关的重要门户。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,以叙事为主,通过对秦主客升迁为侍仪使后的工作场景及相关事宜的描述来展开。从情感表达来看,情感比较含蓄,没有浓烈的个人情绪抒发,更多的是一种客观的叙述和对秦主客新职位职能的一种呈现,在淡淡的叙述中表达出对秦主客迁升的一种祝贺或者肯定。在意境营造方面,通过‘导驾炉烟里,催班漏点中’这样的场景描写,营造出一种宫廷庄重、有序且略带神秘的氛围。主题思想围绕秦主客的升迁展开,展现其在宫廷礼仪事务中的角色和职能,从侧面反映出宫廷的礼仪制度以及当时清平的政治氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。