送契世南参政分题得虎林
明 · 刘基 · 五言
原文
深林合蒙茏,仰视不见日。
中有白额虎,哮吼恣狂獝。
怒睛谷摇电,掉尾原簸????。
牛羊困攫取,樵牧萃忧恤。
相公镇方面,化捷影响疾。
百灵肃号令,万怪悚潜逸。
昔出昼需朋,今行夜辞匹。
泰山绝悲啼,牛哀返初质。
岂独惠斯邦,四海望宁谧。
译文 / 白话释义
茂密的深林聚合在一起,抬头向上看看不到太阳。树林中有一只白额虎,咆哮吼叫肆意张狂。愤怒的眼睛像山谷中摇动的闪电,摆动的尾巴如同在原野上簸动沙尘。牛羊被困被它抓取,砍柴放牧的人聚集在一起忧愁担心。相公镇守一方,教化施行迅速如同影子跟随形体般快速。各种神灵都严肃听从号令,各种妖怪都惊恐地潜藏逃逸。过去白天出行需要朋友,如今夜晚出行告别伴侣。就像泰山上的鸟儿不再悲啼,牛哀的故事中牛又恢复了原本的质朴。哪里只是在这个地方施惠,天下之人都期望安宁平静。
注释
草木茂盛、茂密的样子。这里形容深林的茂密。;放纵、肆意。在这里表示老虎咆哮吼叫时的肆意张狂。;狂恶、凶暴。描绘老虎的凶猛状态。;抓取、夺取。描述老虎抓取牛羊的行为。;聚集、会合。形容砍柴放牧的人聚集在一起忧愁担心。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如‘怒睛谷摇电,掉尾原簸䫻’,通过对老虎眼睛和尾巴的描写,生动地展现了老虎的凶猛。情感表达上,既有对老虎危害的担忧,如‘牛羊困攫取,樵牧萃忧恤’,又有对相公镇边的赞美,‘相公镇方面,化捷影响疾’,表达了对安定和平的渴望。意境营造上,营造出了一个幽深、恐怖的深林氛围,与老虎的凶猛相呼应。主题思想上,通过描述老虎的危害以及相公的镇边之功,表达了对社会安宁的期盼和对治理者的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。