送丘上舍之边上

明 · 浦源 · 五言律诗

原文
挥金收壮士,解剑赠离群
数骑临秋去,孤猿入夜闻
帐寒营满雪,边旷路连云
愿出平胡策,功成报汉君
译文 / 白话释义

挥洒金钱招募壮士,解下宝剑赠给即将离别的友人。几个人骑马在秋天出发,夜里能听到孤独的猿猴哀鸣。营帐寒冷堆满积雪,边疆空旷道路连接着天边的云。希望献出平定胡人的计策,大功告成后报答汉朝君主。

注释

丘姓的上舍。上舍是宋代太学分三舍,即外舍、内舍、上舍,学生可按一定的年限和条件依次而升。这里指丘姓的有才学之人。;意气豪壮而勇敢的人。;这里指即将远行离开群体(友人)的人。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘挥金收壮士,解剑赠离群’采用对仗的手法,‘挥金’对‘解剑’,‘壮士’对‘离群’,工整而富有节奏感,同时用这两个动作生动地刻画了送别时的场景,既表现出对友人远行的重视,又有一种英雄相惜之感。颔联‘数骑临秋去,孤猿入夜闻’中,‘数骑’与‘孤猿’形成对比,在萧瑟的秋季出发,夜晚又有孤猿哀鸣相伴,营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联‘帐寒营满雪,边旷路连云’描绘出边疆的寒冷与空旷,‘寒’‘满雪’‘旷’‘连云’这些字词细致地勾勒出边疆艰苦的环境。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有一种对友人前往边疆建功立业的期待。主题思想围绕送别友人前往边疆展开,既有送别之情,又有对友人报国之志的肯定与鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。