送丘太史曙戒还都改除用周鹤田韵
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
除书重召入鹓班,一夕春风黄木湾。
不羡荔枝消宦况,爱看杨柳傍溪攀。
忙催舟子开青舫,笑听人言买碧山。
自是恩深闲未得,又随阿扈凤凰还。
译文 / 白话释义
重新接到授官的诏令进入朝廷为官,一夜春风吹过黄木湾。不羡慕用荔枝来排遣为官的情状,却喜爱观看溪边攀援的杨柳。急忙催促船夫开船,笑着听人说要买青山(的事)。自然是皇恩深厚而不得闲逸,又随着(队伍)像扈从凤凰一样返回京都。
注释
授官的诏令。古代拜官授职须有朝廷的文书,称除书。;指朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,比喻朝官。;为官的情状、境遇。;指涂饰成青色的船。;此处可能为随从、扈从之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘除书重召入鹓班,一夕春风黄木湾’,以叙事起笔,‘重召入鹓班’点明友人再次被朝廷征召,‘一夕春风’既点明时间和季节,又营造出一种轻快、充满希望的氛围,‘黄木湾’则点明地点,简单几笔勾勒出事件背景。颔联‘不羡荔枝消宦况,爱看杨柳傍溪攀’,运用对比手法,将‘荔枝’和‘杨柳’对比,‘荔枝’常与宫廷享受有关,而友人不羡慕用此来消解为官的况味,却喜爱自然的杨柳,体现出友人清新脱俗的志趣。颈联‘忙催舟子开青舫,笑听人言买碧山’,通过描写人物的‘忙催’和‘笑听’的动作神态,生动地表现出友人在归途中的急切和愉悦心情。尾联‘自是恩深闲未得,又随阿扈凤凰还’,直接抒情,‘恩深闲未得’点明友人被皇恩召回,身不由己,点明主旨。在情感表达上,既有对友人再次入朝为官的祝贺,又有对友人难有闲逸时光的同情。在意境营造上,诗中既有春风、黄木湾、杨柳、青舫、碧山等自然景象营造出的清新优美的意境,又有鹓班、凤凰所代表的宫廷那种华贵的氛围。主题思想主要是表达对友人重新被朝廷征召的复杂情感,包括祝贺、同情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。