送丘为下第归苏州

唐 · 严维 · 五言

原文
沧江一身客,献赋空十年。明主岂能好,今人谁举贤。
国门税征驾,旅食谋归旋。皦日媚春水,绿苹香客船。
无媒既不达,余亦思归田。
译文 / 白话释义

在沧江之上独自为客,十年来献赋却一无所成。圣明的君主难道真的喜爱贤才吗?如今又有谁来举荐贤能之人呢?在京城门外停下远行的车马,为旅居的生活谋求归乡的打算。明亮的太阳映照在春水上十分妩媚,绿色的苹草使客船满是清香。没有引荐之人就无法显达,我也想要归隐田园了。

注释

泛指江,因江水呈青苍色,故名。;作赋献给皇帝,用以颂扬或讽谏。;明亮的太阳。皦,jiǎo。;一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。;没有引荐的人。

赏析

这首诗在意境上,描绘了一幅沧江孤客、春日归舟的画面,如‘皦日媚春水,绿苹香客船’,将明亮的阳光、荡漾的春水、散发香气的绿苹和客船组合在一起,营造出一种既清新又带有落寞感的意境。从写作手法来看,先直抒胸臆,如前几句表达对自身怀才不遇的愤懑,对君主不识贤才、无人举荐贤能的不满;后几句则是借景抒情,通过描写归途中的春日美景来烘托出自己想要归田的心境。情感表达丰富而复杂,既有怀才不遇的愤懑与失落,又有对归隐田园的向往。主题思想上,反映了当时社会人才得不到重用,有识之士报国无门的现实,同时也体现出诗人对这种现状的无奈和对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。