送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵

宋 · 吕祖谦 · 五言律诗

原文
奋髯疾抵几,解衣徐探雏。
古来多快士,气吞两轮朱。
簿书高没人,迎笔风摧枯。
自许岂不豪,岁晏终何如。
译文 / 白话释义

奋力捋着胡须快速地拍着几案,解开衣服慢慢去探寻幼雏(这里可理解为探索事物根源等意)。自古以来有很多豪爽之士,豪气能吞没红日。公文簿册堆积得高过人身,下笔书写时就像风吹枯木(形容处理政务轻松迅速)。自我期许难道不豪迈吗,但是到年终又能怎样呢。

注释

奋力捋着胡须,‘奋’表示用力、奋力,‘髯’指胡须。;抵,拍、击;几,几案。‘抵几’即拍击几案。;探寻幼雏,这里可以理解为探索事物根源等较为抽象的含义。;两轮,代指太阳(太阳有日轮之说),朱,红色,这里‘两轮朱’指太阳。;官府中的文书簿册。;年终,‘晏’有晚、末的意思,读音为yàn。

赏析

在文学手法上,首联‘奋髯疾抵几,解衣徐探雏’运用了动作描写,通过‘奋’‘疾’‘解’‘徐’等字生动地刻画人物的行为,先急后缓,富有节奏感。颔联‘古来多快士,气吞两轮朱’采用夸张手法,‘气吞两轮朱’极言快士豪气之盛,夸张而形象地表现出豪迈之人的气魄。颈联‘簿书高没人,迎笔风摧枯’以‘簿书高没人’写出政务的繁忙,‘风摧枯’则把处理政务的轻松高效比作风卷枯木,以比喻手法写出人物处理政务的能力。情感表达上,诗中既有对豪爽之士的钦佩向往,也有对时光流逝、人生终局的思考。从意境营造来看,前两联塑造出豪迈、大气磅礴的意境,而后两联又略带一丝感慨的氛围。主题思想围绕着对豪爽之士的描写以及对人生境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。