送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵
宋 · 吕祖谦 · 五言律诗
原文
折肱称良医,识病由身伤。
开府事如麻,岂尽昔所尝。
平生老农语,易置复难忘。
麦黄要经雪,橘黄要经霜。
译文 / 白话释义
断了手臂(经历过病痛)的人堪称良医,因为能识别病症源于自身的伤病。官府事务繁多如麻,哪能都是从前经历过的呢。平生听到的老农话语,轻易就记在心里难以忘怀。麦子变黄之前需要经历雪的洗礼,橘子变黄之前需要经历霜的考验。
注释
折断手臂,比喻历经挫折,gōng;经历。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘折肱称良医’是用典,借典故来表达只有亲身经历过才能更好地了解事情本质的道理。颔联以‘事如麻’来形容官府事务的繁杂,运用比喻的手法,生动形象。颈联‘老农语’体现了对民间智慧的重视,侧面反映出诗人关注民间事物的态度。情感表达上,全诗蕴含着对丘宗卿出守嘉禾的劝诫与期望之情,希望他能重视民间经验。在意境营造方面,通过提及老农的话语,构建出一种质朴的乡村生活意境,让读者感受到民间智慧的醇厚。主题思想围绕着出守地方要重视经验展开,无论是自身的经验还是民间的经验,对治理地方都有着重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。