送权上人兼东谅虚白讲师
明 · 袁华 · 五言
原文
释书经律论,中分大小乘。
繇汉历唐宋,翻译卷帙增。
微义浩河沙,究竟谅未曾。
权师未识面,闻誉如云腾。
兹登雨花堂,闻妙心源澄。
庭眠惠远鹅,臂驾支遁鹰。
天池九万里,扶摇自此升。
为言虚白翁,归休理寒镫。
译文 / 白话释义
佛教的经、律、论三藏典籍,其中分大乘和小乘。从汉代历经唐宋,翻译的书籍卷数不断增加。其中精深微妙的义理如同浩渺河沙,最终也难以探究穷尽。权上人未曾谋面,但听到他的声誉如云彩升腾。如今登上雨花堂,听闻精妙佛法内心澄澈。庭院里睡着惠远和尚的鹅,手臂上架着支遁和尚的鹰(形容权上人的超凡脱俗)。天池有九万里之遥,从此扶摇直上。为我告诉虚白翁,回去休息打理寒灯(指归隐)。
注释
通‘由’,从、自的意思。;书画外面包着的布套,这里指书籍的卷册。;料想,大概。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以佛教经律论和大小乘的叙述展开,奠定了佛教文化的背景氛围,是一种铺叙的手法。中间部分通过对权上人的未识先闻,声誉高隆,以及登上雨花堂后的超凡状态描写,如‘庭眠惠远鹅,臂驾支遁鹰’,运用典故,以惠远、支遁两位高僧的事物来衬托权上人的不凡。情感表达上,对权上人和虚白讲师充满尊敬与钦佩之情。在意境营造方面,诗中描绘出一种充满禅意与超凡脱俗的意境,如‘兹登雨花堂,闻妙心源澄’,让人感受到在雨花堂听闻佛法后的心灵纯净。主题思想围绕着对佛教文化的尊崇,对权上人和虚白讲师的敬意,以及对他们超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。