颂取之左右逢其原

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
取之左右逢其原,香严腊月火烧山。
对面谩人犹伫思,打得香严也是闲。
译文 / 白话释义

从左右获取(知识等)就能遇到源头(即得心应手),香严在腊月里火烧山林。(面对这样的事情)对面骗人还在伫立思考,就算去打香严也是空费力气。

注释

欺骗,蒙蔽。读音:mán;凝思;思考。伫,zhù

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句讲述了‘取之左右逢其原’和‘香严腊月火烧山’这两件事,看似是简单的陈述,实则为后文的议论做铺垫。在情感表达上,有一种对愚者行为的批判与讽刺。诗中的人面对事情时伫思,而诗人认为这是‘谩人’(骗人)的表现,即使做出如‘打得香严’这样看似解气的举动也是没有意义的,表现出一种对不明事理者的无奈与厌弃。在意境营造方面,通过‘腊月火烧山’这样具有冲击力的景象描写,增添了一种冷峻、荒诞的氛围。主题思想上,传达出一种对事物要有透彻理解,莫要执迷不悟的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。