原文

人生始提抱，孩笑物罕俦。

三龄蒙始达，五龄气食牛。

弱年渐乖张，役役各有谋。

或为工与商，骋智穷轮辀。

或为士与农，读书事田畴。

所以嗜名士，实与嗜利侔。

阳轮驶隙光，衮衮无停留。

朱颜谢韶景，白发生清秋。

乃知人有生，百年等浮沤。

生前爵九命，死后土一坏。

阮生悟兹理，离俗仍长游。

东嘉宅山水，源师道之尤。

往参一小乘，智辩从兹优。

解此身世纷，反为身后忧。

子今别我去，同难难同流。

彼此尊所闻，茂业期精修。

永玩平堤澜，源头自悠悠。

译文 / 白话释义

人生从怀抱开始，孩童的欢笑世间很少能与之相比。三岁开始启蒙，五岁时气势如同能吞食牛。年少时渐渐变得乖张，各自为了生计而谋划。有的做工人或商人，用尽智慧在车轮车辕上。有的做士人或农民，读书务农。所以喜爱名士，实际上和喜爱利益是一样的。太阳的光辉在缝隙中流逝，匆匆不停留。红颜告别美好的时光，白发在秋天生出。这才知道人有生命，百年如同漂浮的水泡。生前享有九命之爵，死后不过一抔土。阮生领悟到这个道理，离开世俗仍长久游历。东嘉之地有山水，源师在这方面尤其有道。前往参拜小乘佛法，智慧和辩论从此更加优秀。理解了这世间的纷扰，反而不再为身后之事担忧。你如今离别我而去，在困难中难以同流合污。彼此尊重所听闻的道理，期望在学业上精进修行。永远欣赏那平静堤岸的波澜，源头自然悠悠流淌。

注释

怀抱，指婴儿时期。这里表示人生的开始。；伴侣，同类。‘孩笑物罕俦’意为孩童的欢笑世间很少能与之相比。；启蒙，开始接受教育。‘三龄蒙始达’指三岁开始启蒙学习。；形容气势旺盛，像能吞食牛一样。这里形容五岁时孩子的精神状态。；性格执拗、怪僻。‘弱年渐乖张’表示年少时渐渐变得性格执拗。；劳碌奔波的样子。‘役役各有谋’指各自为了生计而忙碌谋划。；车轮的中心部分，这里代指与车轮相关的工作，如造车等。‘骋智穷轮辀’意为用尽智慧在车轮车辕等方面。；连续不断的样子。‘衮衮无停留’形容时光匆匆不停留。；水中浮泡，比喻短暂、虚幻。‘百年等浮沤’表示人生百年如同漂浮的水泡，短暂而虚幻。；一捧土，指坟墓。‘死后土一坏’即死后不过一抔土。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如孩童时的纯真与成年后的谋生计相对比，突出了人生的变化。情感表达上，既有对人生短暂、名利虚幻的感慨，如‘朱颜谢韶景，白发生清秋’，又有对友人追求佛法、超脱世俗的赞赏，如‘往参一小乘，智辩从兹优’。意境营造上，描绘了人生的起伏和自然的永恒，如‘永玩平堤澜，源头自悠悠’，给人以深远的感受。主题思想方面，探讨了人生的意义和价值，强调了超脱世俗、追求内心平静的重要性。

主题与意象

写景抒情哲理对比超脱

送染上人往永嘉礼源师