送饶漕
宋 · 高斯得 · 七言律诗
原文
已催四牡使????归,江汉旋歌命召诗
借问仪庭集鸾凤,何如当道卧熊罴
柳迎士行成阴密,楼得元规发兴奇
少待边亭永清晏,却归簪笔侍龙墀
译文 / 白话释义
已经催促驾车的四匹马飞奔回归,江汉之地不久就会唱响应召的诗歌。试问那集满鸾凤的朝堂,怎比得上当道卧着的勇士(指地方上的能臣)。柳树迎着贤士前行形成浓密的树阴,高楼因为庾元规(借指饶漕之类的人)而引发奇妙的兴致。稍作等待直到边疆永远安宁和平,再回来插笔于冠侧侍奉在皇宫阶前。
注释
fēi,古代驾车的马,在中间的叫服,在两旁的叫騑,泛指马。;朝堂。;鸾鸟与凤凰,常用来比喻贤俊之士。;pí,熊和罴,皆为猛兽,这里比喻勇士或有能力的大臣。;庾元规,这里代指饶漕之类的人。;边疆的亭燧,代指边疆。;永远清平安宁。;插笔于冠侧,以备书写,这里指侍奉皇帝。;皇宫的台阶,代指皇宫朝堂。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,点明催促官员归返的事情,‘已催’一词给人一种紧迫感。颔联运用对比,将朝堂上的鸾凤(喻指朝中官员)与地方上当道的‘熊罴’(指有能力的大臣)进行对比,突出地方能臣的重要性。颈联通过景物描写,‘柳迎’‘楼得’等词,赋予了柳和楼以人的情感,借景抒情,以柳的成阴密来表达对贤士的欢迎与敬重,以楼得人而发兴奇来称赞饶漕这样的人。尾联表达了对未来的美好期许,希望边疆清平后,饶漕能够回归朝堂继续侍奉皇帝。情感表达方面,诗中既有对饶漕的敬重之情,也有对其在地方发挥作用的肯定,同时还表达了对国家安宁的期盼。在意境营造上,诗中描绘了江汉之地的景象,如柳成阴密等,构建出一种开阔又充满生机的意境。主题思想上,通过对饶漕的送别,表达了对其能力的肯定,对地方治理的重视以及对国家整体安定的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。