送饶经历还金溪
明 · 罗伦 · 五言律诗
原文
问病来金嶂,高谈彻玉关
何人无白发,吾道有青山
云水流行处,渔樵问答间
孤舟今夜别,明月共君还
译文 / 白话释义
为探病来到金嶂山,高谈阔论直达玉门关。哪个人不会有白发呢?我的信念中还有青山。在云水流动的地方,在渔人和樵夫问答之间。今晚孤舟离别,明月将与君一同回去。
注释
形容高险像屏障的山。;通、透,这里表示直达、深入的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘问病来金嶂,高谈彻玉关’采用了叙事的手法,直接点明来金嶂的缘由是问病,‘彻玉关’运用夸张,极言交谈的深入与畅快。颔联‘何人无白发,吾道有青山’运用对比,将人的白发(代表着衰老、无常)与青山(象征着永恒、信念等)对比,富有哲理。情感表达上,既有对友人的关怀之情(问病而来),又有一种超脱旷达的情怀,对生命的无常并不悲戚,而是有着对心中信念的坚守。在意境营造方面,颈联‘云水流行处,渔樵问答间’描绘出一幅云水流动、渔樵问答的悠然画面,充满了静谧、闲适之感。主题思想上,通过与友人的交往、离别,传达出对生活的态度、对信念的执着以及对友人的情谊等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。