送人登第东归

唐 · 刘驾 · 五言

原文
学古既到古,反求鉴者难。见诗未识君,疑生建安前。
海畔岂无家,终难成故山。得失虽由命,世途多险艰。
我皇追古风,文柄付大贤。此时如为君,果在甲科间。
晚达多早贵,举世咸为然。一夕颜却少,虽病心且安。
所居似清明,冷灶起新烟。高情懒行乐,花盛仆马前。
归程不淹留,指期到田园。香醪四邻熟,霜橘千株繁。
肯忆长安夜,论诗风雪寒。
译文 / 白话释义

学习古人的学问既然已经达到古人的境界,反过来想要寻求赏识自己的人却很困难。看到你的诗却还未认识你时,就怀疑你是生于建安之前的人。海边怎么会没有家呢,但终究难以成为故乡的山。得与失虽然由命运决定,但世间的道路大多艰险崎岖。我们的皇上追慕古人的风尚,把评定文章优劣的权力交付给大贤之人。这个时候像你这样的人,果然就在甲科之中。晚年显达的人大多早年就尊贵,全天下都认为是这样。一个晚上容颜就改变得少了,虽然有病但心里却安宁。居住的地方好像清明时节,冷冷的炉灶升起新的烟火。高尚的情怀使得懒得去行乐,繁花盛开在仆人和马匹之前。归程不滞留,预期到达田园。香醇的美酒邻居们都酿好了,经霜的橘子千株繁茂。可还愿意回忆长安的夜晚,在风雪寒冷中谈论诗歌的情景。

注释

科举考试考中进士。;赏识的人。;东汉末年汉献帝的年号,当时文风昌盛,代表作家有曹操、曹植等。;评定文章优劣的权力。;古代科举考试的科目,这里指考中。;长期逗留,羁留。;香醇的美酒。醪,láo。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述友人登第东归的事情,穿插着自己的各种感慨。如“学古既到古,反求鉴者难”直接陈述在学问达到一定境界后寻求知音的艰难,直抒胸臆。在情感表达方面,既有对友人登第的祝贺,又有对世事艰难、命运无常的感慨。像“得失虽由命,世途多险艰”就表达出对世途艰险的无奈。在意境营造上,诗中描绘了田园的美好景象,如“香醪四邻熟,霜橘千株繁”,与前面所描述的世途艰难形成对比,烘托出一种恬静、美好的田园意境。主题思想上,围绕着友人登第东归展开,既包含对友人的祝福、对友人学识的赞美,又融入自己对人生、命运、世事的思考。诗中的情感丰富而复杂,既有对友人的情谊,又有对自身境遇和世间百态的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。