送人返定陶
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
定陶多往返,君去作丘园。
少伯应留宅,夫人亦有村。
千金羞自致,一剑喜犹存。
且复长岩穴,贫中道更尊。
译文 / 白话释义
定陶这个地方你常常往返,如今你要离去去过隐居生活。范蠡应当留下他的宅院,西施也有她的故乡。千金的财富我羞于自己求取,一把宝剑却让我欣喜依旧存在。暂且再次隐居在深山洞穴之中,在贫困的道路上反而更加尊贵。
注释
古县名,在今山东菏泽市定陶区。;泛指隐居之处。《论语·微子》有‘避人之士’,‘避世之士’,而皆‘谓贤者也’,‘贤者’所居之地则曰‘丘园’。;指范蠡,春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,变姓名为鸱夷子皮,游于江湖,后至陶,称陶朱公。;这里指西施,春秋时期越国美女,越国被吴国灭亡后,范蠡将她献于吴王夫差,后随范蠡隐居。;山洞;岩洞。常喻指隐者所居之处。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘千金羞自致’与‘一剑喜犹存’的对比,突出了诗人对宝剑的珍视和对金钱的淡泊。情感表达方面,诗人通过送友人返定陶,表达了对隐居生活的向往和对世俗财富的不屑。意境营造上,‘长岩穴’营造出一种幽静、深邃的意境,让人仿佛能感受到那种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上,诗歌探讨了人生的价值和追求,认为在贫困中坚守自我、追求精神的富足更为珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。