送人赴阙

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
雪后晴催江上船,一杯政尔话蝉连
人生契阔可堪数,后会渺茫还属天
荐墨向来非草草,除书此去定翩翩
西湖处士当年句,借问沙鸥若个边
译文 / 白话释义

雪停天晴催促着江上的行船出发,正好一杯酒话别连绵不断。人生离合哪能细数,以后的相见渺茫还得看上天安排。推荐的文书向来不是随随便便的,此次授官的文书一定会轻快到来。西湖处士林逋当年的诗句(暗指“君恩许归此一醉,傍有梨颊生微涡”那种隐居闲逸之情),借问沙鸥在哪里呢。

注释

正好。;离合,聚散。;推荐的文书。;授官的诏令,文书。;形容轻快地到来。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋。林逋,字君复,北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 '以梅为妻,以鹤为子',人称 '梅妻鹤子'。;哪个。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出雪后初晴、江上催船出发的画面,以景衬情,奠定了离别的基调,‘一杯政尔话蝉连’直接写友人话别时的不舍,话语连绵不断。颔联抒情,感叹人生离合难以计数,后会难期,把人生的聚散和命运无常的无奈感表达出来。颈联对仗工整,‘荐墨向来非草草,除书此去定翩翩’,前句写友人之前被推荐不是偶然,后句对友人仕途前景表示乐观,充满祝福。尾联引用西湖处士林逋的典故,借问沙鸥,流露出对友人未来生活的一种遐想,同时也可能暗示着自己对这种闲适自在生活的向往,有一种淡淡的出世之情。整体情感复杂,既有离别时的惆怅,又有对友人仕途的祝福。在意境营造上,既有雪后江上的现实画面,又有对未来的憧憬和对往昔的感慨,多种情感和画面交织。主题思想围绕送别友人展开,表达了离别的不舍、对人生聚散的感慨以及对友人的祝福等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。