送人复往辽东
明 · 梁兰 · 七言
原文
镇东将军度辽水,健儿悉发良家子。
旌旆连屯四十营,蓁莽芟除五千里。
城门大开高枕眠,敌人不敢来窥边。
白盐堆雪旋煮海,绿麦翻云新种田。
去时军田只有马,只今牛羊遍原野。
旧说冰霜苦早寒,只今天气如中夏。
子从去年辽东来,令严不敢久徘徊。
锦袍重重厚装束,楼船嗷嘈天际开。
临行莫作刺刺语,男儿功名须自取。
诏书早晚征高丽,手击苏文献圣主。
译文 / 白话释义
镇东将军渡过辽水,所征发的都是良家子弟。旌旗连绵扎下四十个营寨,把五千多里的杂草荆棘都清除了。城门大开将士们高枕而眠,敌人不敢来窥探边境。像堆积白雪般的盐堆,不久就能煮海为盐;麦浪翻滚就像云一样,那是新开垦种植的田地。离开的时候军中只有马,如今牛羊遍布原野。过去传说冰霜苦寒,现在天气就像仲夏。你去年从辽东回来,军令森严不敢久留。穿着层层厚重的锦袍,高大的楼船喧闹着驶向天际。临出发时不要说个不停,男儿的功名要自己去争取。朝廷早晚就要征伐高丽,亲手击败苏文来献给圣主。
注释
全部征发。悉,全、都;发,征发。;旗帜。旌和旆都是旗帜的一种,此处泛指军旗。;杂乱丛生的草木。;除草,此处引申为清除。;只、仅仅。;喧闹。;多言的样子。
赏析
这首诗在意境上描绘出辽东地区从军事布防到百姓生产生活等多方面的景象,展现出一种既充满军事力量又富有生机的画面。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘去时军田秪有马,只今牛羊遍原野’,将过去和现在进行对比,突出辽东的发展变化;‘旧说冰霜苦早寒,只今天气如中夏’也是如此,通过气候的今昔对比展现地域的不同风貌。在情感表达上,既有对镇东将军军队实力的自豪之情,又有对辽东地区发展的欣慰之感,还有对即将前往辽东之人建功立业的激励之情。主题思想涵盖了军事、地域发展以及个人功名等多方面内容,反映出当时的军事、社会等状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。