送人赴浙东木绵提举

元 · 程钜夫 · 七言律诗

原文
曾历金华三洞天,风流历历记山川。
柏林白绽梅花小,柿实红垂橘弹圆。
访古但闻羊化石,因君又喜木生绵。
霜风浑似当时峭,愁绝双溪八韵篇。
译文 / 白话释义

曾经游历过金华的三洞天,那些风流韵事和山川景色都历历在目。柏林里白色的梅花绽放得小巧玲珑,柿子果实红彤彤地垂挂着,橘子像弹丸一样圆润。寻访古迹时只听说过羊变成了石头,因为你又高兴地看到木棉生长。霜风就像当时一样凛冽,心中忧愁至极,写下了这八韵的诗篇。

注释

道家称神仙居住的洞府,有上、中、下三洞。金华三洞天是道家胜地,在今浙江金华山。;传说中羊变成了石头,可能是当地的一个典故或传说,增添了诗歌的神秘色彩。;木棉生长,这里指浙东地区有木棉生长的景象,是送别时的一个特别之处。;寒冷的风,描绘了当时的天气状况,烘托出离别的忧愁氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细节描写,如'柏林白绽梅花小,柿实红垂橘弹圆',生动地描绘出了金华的景物特色,使读者如临其境。情感表达上,既有对过去游历金华的怀念,又有因友人赴浙东而产生的离情别绪,如'愁绝双溪八韵篇'。意境营造方面,通过对金华景物的描写,营造出了一种悠远、宁静的氛围。主题思想上,以送友赴浙东为契机,表达了对故乡金华的眷恋和对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。