送任给谏

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
娄江为政本神明,画省封章复有声。
北爱金河霜易肃,南愁珠浦水难清。
鸾皇好作天喉舌,兰芷无忘客姓名。
惜别樽前多慷慨,紫骝嘶断五仙城。
译文 / 白话释义

娄江为官本就神明公正,在朝廷中书省上奏的奏章又有声誉。北方喜爱金河霜天容易肃杀,南方担忧珠浦之水难以清澈。鸾鸟凤凰应好好充当上天的喉舌,兰草白芷不要忘记客居之人的姓名。在惜别酒宴前多有慷慨之情,紫色的马在五仙城嘶鸣而断。

注释

给事中的别称,掌侍从、谏诤、补缺、拾遗、审核、封驳诏旨,驳正百司所上奏章,监察六部诸司,弹劾百官等事务。;地名,可能是指流经某地的一条江。在诗中可能是友人任给谏任职的地方。;汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士,故别称尚书省为画省。这里借指朝廷中书省。;河名,可能是特定地域的一条河流,其霜天易肃的景象增添了诗歌的意境。;盛产珍珠的水边地带,诗中用‘珠浦水难清’描绘南方的景象,与北方的‘金河霜易肃’形成对比,营造出不同的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘北爱金河霜易肃,南愁珠浦水难清’,‘北’与‘南’、‘爱’与‘愁’等词相对,使诗句在形式上整齐美观,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,既有对友人任给谏为官才能的赞美,如‘娄江为政本神明,画省封章复有声’,又有离别的不舍与慷慨,‘惜别樽前多慷慨’,情感真挚深沉。意境营造上,通过‘北爱金河霜易肃,南愁珠浦水难清’描绘出南北不同的景象,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对友人为官的期望,希望他能如鸾皇、兰芷般有所作为,同时也流露出自己的感慨和不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。