送人官无锡
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
画船荡水秋风清,送客南归无锡城。
能诗岂愧谢氏子,解易可比王家甥。
心常绕阙足佳梦,仕不离乡轻宦情。
因君偶忆故山色,晓日河梁闻雁声。
译文 / 白话释义
画船在清澈的秋水中荡漾,秋风清爽,送客人向南回到无锡城。您能写诗怎会愧对谢家子弟,能解读《易经》可比得上王家外甥。心中常常牵挂朝廷而有好梦,在本地为官不曾淡薄做官的情怀。因为您我偶然回忆起故乡的山色,清晨的河边听到大雁的叫声。
注释
指东晋诗人谢灵运等谢家子弟,谢家子弟多有诗才,这里用以夸赞友人的诗才。;指东晋时能解《易经》的卫玠,他是王家外甥,这里用来夸赞友人解读《易经》的能力。;指朝廷,这里表示友人心中对朝廷的牵挂。;做官的情怀、志趣。
赏析
这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,首联以景开篇,‘画船荡水秋风清’勾勒出一幅富有诗意的送别画面,借景抒情,秋风瑟瑟中的画船为送别增添了一种淡淡的忧伤氛围。颔联运用典故,将被送之人与谢家子、王家甥作比,夸赞其诗才和对《易经》的理解能力,从侧面烘托出友人的才华出众。颈联通过描写友人心中牵挂朝廷却又安于在家乡为官的心理,丰富了人物形象。尾联‘因君偶忆故山色,晓日河梁闻雁声’,由送别友人引发自己对故乡山色的回忆,以景结情,雁声更增添了离别的愁绪和思乡之情。情感表达上,既有对友人的送别之情,又夹杂着自己的思乡之情,还有对友人才能的赞美。主题思想上,围绕送友人去无锡为官展开,表达出对友人复杂的情感以及由此触发的自我情思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。