送人归吴兴拜母

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
罨画帆归幸未迟,高堂相见妙颜怡。
庭开蛱蝶仙灵扇,户拂蟏蛸子母丝。
服贾休为南海客,求仙已得葛洪师。
采兰朝夕兼鲂鲤,莫但清斋白首时。
译文 / 白话释义

用罨画装饰的船归来还算及时,在高堂上见到母亲那美妙的容颜,心中十分愉悦。庭院中展开像蛱蝶般的仙灵之扇,门户拂过像蟏蛸般的子母之丝。从事商业的人不必再做南海的客商,求仙已经得到了葛洪这样的老师。早晚去采兰并带着鲂鱼鲤鱼,不要只是在清斋中直到白首之时。

注释

用颜料染成彩色的,这里形容船帆色彩斑斓。;蝴蝶的一种,这里用来比喻庭院中展开的扇子。;蜘蛛的一种,这里的‘子母丝’指的是蜘蛛所结的网,象征着家庭的联系。;从事商业活动,这里指在外经商。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家,被尊为‘葛仙翁’,诗中借指求仙的老师。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘庭开蛱蝶仙灵扇,户拂蟏蛸子母丝’,将庭院中的景象比作蛱蝶和蟏蛸,形象地描绘出家庭的温馨与祥和。情感表达上,充满了对归家与母亲相见的喜悦之情,以及对母亲的关爱和孝顺。意境营造上,通过描绘家庭中的各种景象,营造出一种宁静、温馨的氛围。主题思想方面,主要表达了对归家与亲人相聚的渴望,以及对生活的热爱和对未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。